·         John: "I work in Argentina"
John: "Yo trabajo en Argentina"

·         He said that he worked in Argentina
El dijo que trabajaba en Argentina

·         Kelly: "I don't like fish"
Kelly: "No me gusta el pescado"

·         She said she didn't like fish
Ella dijo que no le gustaba el pescado

 ·         Joe: "I am doing my job"
Joe: "Estoy haciendo mi trabajo"

·         He said that he was doing his job
El dijo que estaba haciendo su trabajo

 ·         Pam and Tim: "We are living in New York"
Pam y Tim: "Estamos viviendo en Nueva York"

·         They said that they were living in New York
Ellos dijeron que estaban viviendo en Nueva York

·         Dan: "We saw a good film on TV"
Dan: "Vimos una buena película en la televisión"

·         He said that they had seen a good film on TV
El dijo que habían visto una buena película en la televisión

 ·         Lou and Sarah: "We didn't read 'Hamlet'"
Lou y Sarah: "No leímos 'Hamlet'"

·         They said that they hadn't read 'Hamlet'
Ellos dijeron que no habían leído 'Hamlet'

 ·         Chuck: "I was dancing with Mary"
Chuck: "Estaba bailando con Mary"

·         He said that he had been dancing with Mary
El dijo que había estado bailando con Mary

·         Rick and Amy: "We weren't looking for Tom"
Rick y Amy: "No estábamos buscando a Tom"

·         They said that they hadn't been looking for Tom
Ellos dijeron que no habían estado buscando a Tom

·         Kim: "I have done this before"
Kim: "He hecho esto antes"

·         She said that she had done that before
Ella dijo que había hecho eso antes

·         Nick: "I haven't heard from Dean"
Nick: "No he sabido nada de Dean"

·         He said that he hadn't heard from Dean
El dijo que no había sabido nada de Dean

·         Chris: "I have been doing this for two years"
Chris: "He estado haciendo esto por dos años"

·         He said that he had been doing that for two years
El dijo que había estado haciendo eso por dos años

·         Kate: "I have been living here for 5 months"
Kate: "He estado viviendo aquí por 5 meses"

·         She said that she had been living there for 5 months
Ella dijo que había estado viviendo allí por 5 meses

·         Tom: "I will visit my mother"
Tom: "Visitaré a mi madre"

·         He said that he would visit his mother
el dijo que visitaría a su madre

·         Mark: "I won't listen to you"
Mark: "No te escucharé"

·         He said that he wouldn't listen to me
El dijo que no me escucharía

·         Phil: "I will be flying to Spain"
Phil: "Estaré volando a España"

·         He said that he would be flying to Spain
El dijo que estaría volando a España

·         Walt: "I will be staying at a good hotel"
Walt: "Me estaré hospedando en un buen hotel"

·         He said that he would be staying at a good hotel
El dijo que se estaría hospedando en un buen hotel

·         Jim: "I will have arrived there by 5 pm"
Jim: "Para las 5 pm habré llegado allí"

·         He said that he would have arrived there by 5 pm
El dijo que habría llegado allí para las 5 pm

·         Bob: "I will have sent all the products by tomorrow"
Bob: "Habré enviado todos los productos para mañana"

·         He said that the would have sent all the products by tomorrow
El dijo que habría enviado todos los productos para mañana

·         Sam: "I will have been selling books for two years"
Sam: "Habré estado vendiendo libros por dos años"

·         He said that he would have been selling books for two years
El dijo que habría estado vendiendo libros por dos años

·         Cindy: "He will have been sleeping for 13 hours"
Cindy: "El habrá estado durmiendo por 13 horas"

·         She said that he would have been sleeping for 13 hours
Ella dijo que él habría estado durmiendo por 13 horas

·         Peter: "I can stay here until Sunday"
Peter: "Puedo quedarme aquí hasta el domingo"

·         He said that he could stay there until sunday
Él dijo que podía quedarse allí hasta el domingo

·         Mike: "I can do this alone"
Mike: "Puedo hacer esto solo"

·         He said that he could do that alone
Él dijo que podía hacer eso solo

·         Beth: "I can't open this jar!"
Beth: "¡No puedo abrir este frasco!"

·         She said that she couldn't open the jar
Ella dijo que no pidía abrir el frasco

·         Tommy: "He can't come with us"
Tommy: "Él no puede venir con nosotros"

·         The boy said that he couldn't go with them
El chico dijo que no podía ir con ellos.

·         Jake: "I may go fishing next weekend"
Jake: "Puede ser que vaya a pescar el fin de semana que viene"

·         He said that he might go fishing next weekend
Él dijo que podría ser que fuera a pescar el fin de semana que viene

·         Mr. and Mrs. Collins: "We may travel to Europe"
Sr. y Sra. Collins: "Puede ser que viajemos a Europa"

·         They said that they might travel to Europe
Ellos dijeron que podría ser que viajaran a Europa

·         Dan: "You may not need this"
Dan: "Puede que no necesites esto"

·         He said I might not need that
Él dijo que podría ser que no necesitara eso

·         Kate: "I may not like Jim's friend"
Kate: "Puede que no me guste el amigo de Jim"

·         She said that she might not like Jim's friend
Ella dijo que podría ser que no le gustara el amigo de Jim

·         Chris: "I will stay here!"
Chris: "¡Me quedaré aquí!"

·         He said that he would stay there
él dijo que se quedaría allí

·         Adam: "I will not go away"
Adam: "No me iré"

·         He said that he would not go away
Él dijo que no se iría

·         Kelly: "My dad won't let me go to the party"
Kelly: "Mi papá no me dejará ir a la fiesta"

·         She said that her father wouldn't let her go to the party
Ella dijo que su padre no la dejaría ir a la fiesta

·         Ian: "I'll help you with the dishes!"
Ian: "¡Yo te ayudaré con los platos!"

·         He said that he would help me with the dishes
Él dijo que me ayudaría con los platos

·         Harry: "I must work everyday"
Harry: "Debo trabajar todos los días"

·         He said he had to work everyday
Él dijo que debía trabajar todos los días

·         Frank: "I must not arrive late"
Frank: "No debo llegar tarde"

·         He said that he was not to come late
Él dijo oque no debía llegar tarde

·         Manager: "You must not push this button"
Gerente: "No deben presionar este botón"

·         The manager said I was not to push the button
El gerente dijo que no debía presionar el botón

·         Luke: "We must leave at 8 o'clock"
Luke: "Debemos partir a las 8"

·         He said we had to leave at 8 o'clock
Él dijo que debíamos partir a las 8

·         Hank: "I don't want to leave now"
Hank: "No me quiero ir ahora"

·         He said he didn't want to leave then
Él dijo que no quería irse entonces

·         Secretary: Mr. Phillips is leaving the office now"
Secretaria: "El señor Phillips está saliendo de la oficina ahora"

·         The secretary said Mr. Phillips was leaving the office at that moment
La secretaria dijo que el señor Phillips estaba saliendo de la oficina en ese momento

·         Carrie: "Sam is coming to visit us today"
Carrie: "Sam viene hoy a visitarnos"

·         She said that Sam was going to visit them that day
Ella dijo que Sam iba a ir a visitarlos ese día

·         Leo: "I started my diet today"
Leo: "Hoy empecé la dieta"

·         He said that he had started his diet that day
Él dijo que había empezado la dieta ese día

·         Alex: "Pat and Joe are coming to dinner tonight"
Alex: Pat y Joe vienen esta noche a cenar"

·         He said that Pat and Joe were going to dinner that night
Él dijo que Pat y Joe venían esa noche a cenar

·         Julia: "I won't be coming home tonight"
Julia: "No vendré a casa esta noche"

·         She said she wouldn't be coming home that night
Ella dijo que no vendría a casa esa noche

·         Sean: "I couldn't sleep last night"
Sean: "Anoche no pude dormir"

·         He said that he couldn't sleep the previous night
Él dijo que no había podido dormir la noche anterior

·         Jack: "I didn't go to the party last night"
Jack: "No fui a la fiesta anoche"

·         He said that he hadn't gone to the party the night before
Él dijo que no había ido a la fiesta la noche anterior

·         Mary and Helen: "We're going to New York tomorrow"
Mary y Helen: "Mañana nos vamos a Nueva York"

·         They said thay were going to New York the following day
Ellas dijeron que se iban a Nueva York el día siguiente

·         Patty: "I won't be here tomorrow"
Patty: "Mañana no estaré aquí"

·         She said she wouldn't be there the next day
Ella dijo que no estaría allí el día siguiente

·         Lilly's mother: "Lilly didn't go to school yesterday"
Madre de Lilly: "Lilly no fue a la escuela ayer"

·         Lilly's mother said that Lilly hadn't gone to school the previous day
La madre de Lilly dijo que Lilly no había ido a la escuela el día anterior

·         Steve: "I went to see a very good film yesterday"
Steve: "Ayer fui a ver una película muy buena"

·         He said he had gone to see a very good film the day before
Él dijo que había ido a ver una película muy buena el día anterior

·         Mrs. Johnson: "The children have a lot of tests this week"
Sra. Johnson: "Los niños tienen un montón de pruebas esta semana"

·         Mrs. Johnson said the children had a lot of tests that week
La señora Johnson dijo que los niños tenían un montón de pruebas esa semana

·         Meg and Tom: "We're not going to work this week"
Meg y Tom: "No vamos a trabajar esta semana"

·         They said that they weren't going to work that week
Ellos dijeron que no iban a trabajar esa semana

·         Ned: "I'm going on holiday next week"
Ned: "La semana que viene me voy de vacaciones"

·         He said that he was going on holiday the following week
Él dijo que la semana siguiente se iba de vacaciones

·         Sue: "Mark won't be coming to the meeting next week"
Sue: "Mark no vendrá a la reunión la semana que viene"

·         She said Mark wouldn't be coming to the meeting the week after
Ella dijo que Mark no estaría viniendo a la reunión la semana siguiente.

·         Alice: "Paul and Mary got married last year"
Alice: "Paul y Mary se casaron elaño pasado"

·         She said that Paul and Mary had got married the previous year
Ella dijo que Paul y Mary se habían casado el año anterior

·         Kate: "I didn't go on holiday last year"
Kate: "El año pasado no me fui de vacaciones"

·         She said that she hadn't gone on holiday the year before
Ella dijo que no se había ido de vacaciones el año anterior

·         Sue: "Larry left the letter here"
Sue: "Larry dejó la carta aquí"

·         Sue said that Larry had left the letter there
Sue dijo que Larry había dejado la carta allí

·         Amy: "I promise I'll be here at 5 o'clock"
Amy: "Prometo que estaré aquí a las 5"

·         She promised that she would be there at 5 o'clock
Ella prometió que estaría allí a las 5

·         John: "What are you looking for?"
John: "¿Qué estás buscando?"

·         He asked me what I was looking for
Él me preguntó qué estaba buscando

·         Jack: "What did your parents do for a living?"
Jack: "¿De qué trabajaban tus padres?"

·         He asked me what my parents did for a living
Él me preguntó de qué trabajaban mis padres

·         Mary: "Where can we go tonight?"
Mary: "¿Adónde podemos ir esta noche?"

·         She asked where they could go that night
Ella preguntó adónde podían ir esa noche

·         Mike: "Where do they sell the tickets?"
Mike: "¿Dónde venden las entradas?"

·         He asked where they sold the tickets
Él preguntó dónde vendían las entradas

·         Peter: "When does Daniel arrive?"
Peter: "¿Cuándo lleaga Daniel?"

·         He asked when Daniel arrived
Él preguntó cuándo llegaba Daniel

·         Bill: "When did they go to India?"
Bill: "¿Cuándo fueron a la India?"

·         He asked when they had gone to India
Él preguntó cuándo habían ido a la India

·         Sam: "Who told you that?"
Sam: "¿Quién te dijo eso?"

·         He asked me who had told me that
Él me preguntó quién me había dicho eso

·         Tom: "Who can help me with this?"
Tom: "¿Quién me puede ayudar con esto?"

·         He asked who could help him with that
Él preguntó quién lo podía ayudar con eso

·         Bob: "How old are the twins?"
Bob: "¿Qué edad tienen los mellizos?"

·         He asked how old the twins were
Él preguntó qué edad tenían los mellizos

·         Ellen: "How much money have you spent?"
Ellen: "¿Cuánto dinero has gastado?"

·         She asked me how much money I had spent
Ella me preguntó cuánto dinero había gastado

·         Richard: "Why did Carla leave so early?"
Richard: "¿Por qué se fue tan temprano Carla?"

·         He asked why Carla had left so early
Él preguntó por qué Carla se había ido tan temprano

·         Joe: "Why are they screaming?"
Joe: "¿Por qué están gritando?"

·         He asked why they were screaming
Él preguntó por qué estaban gritando

·         Kim: "Which skirt did you choose?"
Kim: "¿Cuál falda elegiste?"

·         She asked me which skirt I had chosen
Ella me preguntó cuál falda había elegido

·         Henry: "Which play are we going to see?"
Henry: "¿Cuál obra vamos a ver?"

·         He asked which play we were going to see.
Él preguntó cuál obra íbamos a ver

·         Jack: "Whose dog is missing?"
Jack: "¿El perro de quién se perdió?"

·         He asked whose dog was missing
Él preguntó el perro de quién se había perdido

·         George: "Whose essay have you corrected?"
George: "¿El ensayo de quién corergiste?"

·         He asked me whose essay I had corrected
Él me preguntó el ensayo de quién había corregido

·         Peter: "Are these your glasses?"
Peter: "¿Estos anteojos son tuyos?"

·         He asked me if those were my glasses
Él me preguntó si esos eran mis anteojos

·         Sally: "Isn't that Jen's boyfriend?"
Sally: "¿Ése no es el novio de Jen?"

·         She asked me if that wasn't Jen's boyfriend
Ella me preguntó si ése no era el novio de Jen

·         Mark: "Do you need any help?"
Mark: "¿Necesitas ayuda?"

·         He asked me if I needed any help
Él me preguntó si necesitaba ayuda

·         John: "Doesn't Mark study Law?"
John: "¿Mark no estudia Derecho?"

·         He asked me if Mark didn't study Law
Él me preguntó si Mark no estudiaba Derecho

·         Tom: "Have you got a sheet of paper?"
Tom: "¿Tienes una hoja?

·         He asked me if I had a sheet of paper
Él me preguntó si tenía una hoja

·         Harry: "Did you see 'Macbeth' last night?"
Harry: "¿Viste 'Macbeth' anoche?"

·         He asked me if I had seen 'Macbeth' the previous night
Él me preguntó si había visto 'Macbeth' la noche anterior

·         Joe: "Weren't you at Bill's party?"
Joe: "¿Tú no estabas en la fiesta de Bill?"

·         He asked me if I hadn't been at Bill's party
Él me preguntó si yo no había estado en la fiesta de Bill

·         Carol: "Have you read the news?"
Carol: "¿Leíste las noticias?"

·         She asked me if I had read the news
Ella me preguntó si había leído las noticias

·         Mike: "Hasn't Jane been to New York?"
Mike: "¿Jane no ha estado en Nueva York?"

·         He asked if Jane hadn't been to New York
Él preguntó si Jane no había estado en Nueva York

·         Paul: "Will you go to the meeting?"
Paul: "¿Irás a la reunión?"

·         He asked me if I would go to the meeting
Él me preguntó si iría a la reunión

·         Mary: "Can I stay a bit longer?"
Mary: "¿Puedo quedarme un poco más?"

·         She asked if she could stay a bit longer
Ella preguntó si se podía quedar un poco más

·         Tim: "Shouldn't you be at school?"
Tim: "¿No deberías estar en la escuela?"

·         He asked me if I shouldn't be at school
Él me preguntó si no debería estar en la escuela

·         Beth: "John isn't here right now"
Beth: "John no está aquí en este momento"

·         She told me that John wasn't there then.
Ella me dijo que John no estaba allí en ese momento.

·         Jack: "Mum came to see you today"
Jack: "Mamá vino a verte hoy"

·         He said that mum had come to see me that day
Él dijo que mamá había venido a verme ese día

·         Bob: "Please, give this letter to Penny"
Bob: "Por favor, dale esta carta a Penny"

·         He asked me to give the letter to Penny
Él me pidió que le diera la carta a Penny

·         Tommy: "OK, OK. Yeah. I broke that window"
Tommy: "Está bien, está bien. Sí. Yo rompí esa ventana"

·         He admitted that he had broken the window
Él admitió que había roto la ventana

·         Ken: "Yeah, of course, I will give you the money"
Ken: "Sí, por supuesto, yo te prestaré el dinero"

·         He agreed to loan me the money
Él estuvo de acuerdo en prestarme el dinero

·         Carol: "Oh, not now. I am too busy at this moment"
Carol: "Ay, ahora no. Estoy demasiado ocupada en este momento"

·         She answered that she was too busy at that moment
Ella respondió que estaba demasiado ocupada en ese momento

·         Al: "Hey guys! Don't you want to go to the beach with me?"
Al: "¡Oigan amigos! ¿No quieren ir a la playa conmigo?"

·         He invited us to go to the beach with him
Él nos invitó a que fuéramos a la playa con él

·         Dan: "Oh, no. I have this terrible toothache again!"
Dan: "Ay , no. ¡Otra vez tengo este dolor de muela!

·         He complained of a toothache
Él se quejó de un dolor de muela

·         Sue: "I can help you with that Math problem if you want"
Sue: "Yo te puedo ayudar con ese problema de matemática si quieres"

·         She offered to help me with the Math problem
Ella me ofreció ayuda con el problema de matemática

·         Bill: "It's a nice day. We could go to the country and have a picnic"
Bill: "Es un lindo día. Podríamos ir al campo y hacer un picnic"

·         He suggested that we have a picnic
Él sugirió que hiciéramos un picnic

·         Angry customer: "I want to see the manager of this company immediately!"
Cliente enojado: "¡Quiero ver al gerente de esta empresa inmediatamente!"

·         The man demanded to see the manager of the company
El hombre exigió ver al gerente de la empresa

·         Joe: "Excuse me, Madam. Could I use your telephone for a minute?"
Joe: "Discúlpeme, señora. ¿Podría usar su teléfono un minuto?

·         He requested permission to use the woman's telephone
Él solicitó permiso para usar el teléfono de la señora

·         Jack: "Hey, Bill. Don't forget to mail this letter today!"
Jack: "Oye, Bill. ¡No te olvides de enviar esta carta hoy!"

·         Jack reminded Bill to mail a letter that day
Jack le recordó a Bill que enviara una carta ese día

·         George: "The house is white. It has three bedrooms and a beautiful garden"
George: "La casa es blanca. Tiene tres habitaciones y un hermoso jardín"

·         He described his house
Él describió su casa

·         Pete: "I must tell you something, Jane... I love you with all my heart"
Pete: "Debo decirte algo, Jane... Te amo con todo mi corazón"

·         He confessed that he loved her
Él confesó que la amaba

·         Betty: "It was your fault that I couldn't arrive on time"
Betty: "Fue tu culpa que yo no pudiera llegar a tiempo"

·         The girl blamed the boy for her arriving late
La muchacha culpó al muchacho de su llegada tarde

·         Mark: "Sir, I think we should have a meeting this afternoon"
Mark: "Señor, creo que deberíamos tener una reunión esta tarde"

·         He proposed having a meeting that afternoon
Él propuso tener una reunión esa tarde

·         Jim: "I won't do this job any longer"
Jim: "No seguiré haciendo este trabajo"

·         He refused to continue working
Él se rehusó a continuar trabajando

·         Sam: "Congratulations, Jack! Your performance was excellent!"
Sam: "Felicitaciones, Jack! ¡Tu actuación fue excelente!

·         He congratulated Jack on giving a good performance at the theater
Él felicitó a Jack por haber dado una buena actuación en el teatro

·         Bill: "Hi, everybody!"
Bill: "¡Hola a todos!"

·         Bill greeted everybody as he entered the room
Bill saludó a todos cuando entró a la habitación

·         Lou: "This is my mother. Her name is Nancy"
Lou: "Ella es mi madre. Su nombre es Nancy"

·         He introduced me to his mother
Él me presentó a su madre

·         Bill: "Don't drink so much or you'll get drunk!"
Bill: "¡No bebas tanto que te vas a emborrachar!"

·         Bill warned Jack not to drink too much
Bill le advirtió a Jack que no bebiera demasiado

·         Kate: "You take me there! Come on! I really want to go there!"
Kate: "¡Me tiene que llevar hasta ahí! ¡Vamos! ¡De verdad quiero ir ahí!"

·         She insisted that she wanted to go
Ella insistió que quería ir

·         Karen: "You... damned fat cow! You ate all my cookies!"
Karen: "¡Maldita gorda desgraciada! ¡Te comiste todas mis galletitas!"

·         She insulted her friend calling her a 'fat cow'
Ella insultó a su amiga diciéndole "gorda desgraciada"

·         Karen: "I am very sorry for having insulted you in that way"
Karen: "Perdóname por haberte insultado de esa manera"

·         She apologized to her friend for having insulted her
Ella le pidió disculpas a su amiga por haberla insultado

·         Jack:"Thank you so much for your help, Mary"
Jack: "Muchísimas gracias por tu ayuda, Mary"

·         Jack thanked Mary for her help
Jack le agradeció a Mary por su ayuda

·         Ann: "Come on. It was not my fault. You are accusing the wrong person!"
Ann: "Vamos. No fue mi culpa. ¡Están acusando a la persona equivocada!

·         The girl protested against the unfair accusation
La muchacha protestó por la injusta acusación

·         Robber: "If you don't give me the money, I will kill you"
Ladrón: "Si no me das el dinero, te mato"

·         The robber threatened to kill the man
El ladrón amenazó con matar al hombre

·         Doctor: "If you don't want to have problems with your health, you should stop smoking"
Doctor: "Si no quiere tener problemas de salud, debería dejar de fumar"

·         The doctor advised him to stop smoking
El médico le aconsejó que dejara de fumar

·         Tina: "Could you tell me where the main library is?"
Tina: "¿Me podría decir dónde está la biblioteca principal?"

·         She inquired how to get to the library
Ella preguntó cómo llegar a la biblioteca

·         Mr. Jones: "I really think that the work you're doing is excellent"
Sr. Jones: "Realmente creo que estás haciendo un trabajo excelente"

·         Bill's boss praised him for the work he was doing
El jefe de Bill lo elogió por el trabajo que estaba haciendo

·         Billy: "I don't know what you think, but I didn't break that window"
Billy: "No sé qué es lo que piensas, pero yo no rompí esa ventana"

·         Billy denied having broken the window
Billy negó haber roto la ventana